Cat Trivia - part 1

 

·       Bed opmaken/Making the bed

Sommige katten vinden het geweldig je te helpen met het bed opmaken. Onze Lapje en Troeleke zijn er altijd meteen bij als ik het bed afhaal en opnieuw opmaak. Niks leuker dan verstoppertje te spelen in de dekbedden en de kussenslopen… En het heeft weinig zin de kat van het bed te tillen, want hij/zij springt er toch binnen 3 tellen alweer op. Gewoon even laten doen, en dan vind je later wel een moment dat het bed gemaakt kan worden.

Some cats love to help you making the bed. Our Patches and Troeleke seem to have a special sense for knowing when I am changing the covers. Nothing nicer than playing hade-and-seek in the duvets and pillowcases… And it is no use lifting the cat from the bed, for he/she jumps right back in the blink of an eye. Just leave them be, and then later on you can consider trying making the bed again.

 

·       Hoek/Cornered

Wanneer je meerdere katten hebt, is de kans groot dat er eentje onderaan de hiërarchie eindigt, en dus vaker in de hoek gedreven wordt dan de andere kat(ten). Het is een misvatting dat je niet tussen kibbelende katten mag komen, dus intervenieer en anticipeer: door te zorgen voor uitwegen voorkom je dat je onderdeurtje steeds klemgezet wordt. Zorg voor plankjes of kasten in de buurt waar de kat op kan springen. Zelfs een doos kan al wonderen verrichten.

When you have more than one cat, chances are that one of them ends up at the bottom of the hierarchy, and thus gets cornered more often than the other(s). It’s a misconception thinking you cannot intervene in squabbling cats, so please do so, and anticipate: by making sure there are plenty of escape routes you prevent your little squirt to get cornered all the time. Try attaching small shelves to the wall(s), put cupboards or other cabinets nearby so the cat can jump and run. Even a box can work miracles.

 

·       Krabpaal/Scratching post

Elke kat heeft een krabpaal nodig. Klein of groot, plat of rechtstaand maakt niet uit, zolang je kat zijn nagels kan scherpen (en zo ook voor training van zijn rug- en dijspieren kan zorgen). Er zijn zelfs kattenbedden, waarvan het bovenste gedeelte uit samengeperst karton bestaat – krabbaar materiaal dus – waar katten na het krabben gewoon lekker op gaan liggen. Karton zorgt wel voor extra rommel, dus je moet wel rekening houden met extra vegen of stofzuigen.

Every cat needs a scratching post. Small or huge, flat or erect, it does not matter, as long as the cat can sharpen its nails (and in doing so is able to train its back and thigh muscles). There are cat beds, of which the topping is made of compressed cardboard, - excellent scratching material – that cats love to lie down on. Cardboard makes for extra jumble, so be prepared to sweep or vacuum more often.

 

·       Water

Doorgaans hebben katten weinig op met water. Maar er zijn altijd uitzonderingen. Onze Troeleke is een echte waterkat. Als het kon, dan sprong ze mee onder de douche – maar dat mag ze niet van mij, want dan wordt de badkamer echt een zwembad… Ze mag wel in de keuken met de keukenkraan spelen: daar laat ik dan een heel fijn straaltje water uit lopen, waar Troeleke naar mept en waar ze haar kop onder steekt in een poging het water op te happen.

Usually, cats are not fond of water. There are exceptions, of course. Our Troeleke is a real water cat. If possible, she would jump right in with us when taking a shower – I won’t let her, because that would turn the bathroom into a swimming pool… She plays with the tap in the kitchen, though: I leave a trickle of water running, and she then tries to catch it and often she puts her head right under the trickle, so she tries to snatch it.

 

·       Jagers/Hunters

Het is algemeen bekend: katten zijn jagers. Sommige zijn er handiger in dan andere, maar het jagen zit hen in het bloed. De ene is goed in muizenvangen, de andere snaait elke vlieg uit de lucht. Zo is onze Tijger degene die spitsmuizen vangt, Lapje de libellen en langpootmuggen, Spook de occasionele mus, en Troeleke jaagt op alles wat beweegt. Alleen Sayath houdt zich afzijdig van het jagen; zij is geïnteresseerd in de beweging van haar omgeving, maar houdt er vooral van die te observeren.

It’s common knowledge: cats are hunters. Some are better at it than others, but hunting is in their blood nonetheless. One is good at catching mice, the other slaps each and every fly out of the sky. Our Tiger is the one who catches shrews, Patches chases dragonflies and butterflies, Spook sometimes catches a sparrow, and Troeleke hunts all that moves. The only member of our cat family that keeps from hunting, is Sayath. She is interested in every movement in her environment however, but she is quite content with merely observing.

 

 

 

* afbeeldingen gevonden op internet/images found on the internet